沖縄の風と、やさしい肉巻きおにぎりと、一杯のコーヒー。 Okinawan breeze, tender meat-wrapped onigiri, and a perfect cup of coffee. 感受冲绳的微风，品尝鲜嫩的肉卷饭团与香浓咖啡。 感受沖繩的微風，品嚐鮮嫩的肉捲飯糰與香濃咖啡。 오키나와의 바람과 부드러운 고기말이 주먹밥, 그리고 한 잔의 커피.
テイクアウト専門カフェ — 沖縄・安里 Takeout Cafe — Asato, Okinawa 外卖专门咖啡馆 — 冲绳・安里 外帶專門咖啡廳 — 沖繩・安里 테이크아웃 전문 카페 — 오키나와・아사토
Another beautiful Haruchii day.
An afternoon breeze off the Okinawa coast.
A kimono-clad smile to welcome you in.
A warm onigiri resting in your hands.
The gentle scent of coffee beside it.
You only meant to stop by for a moment,
but somehow, you find yourself smiling.
In a small café in Asato —
time flows softly, beautifully.
오늘도 하루치이 날씨.
오키나와의 바람이 뺨을 스치는 오후,
기모노 입은 직원이 환한 미소로 맞이해 준다.
손바닥에 따뜻한 주먹밥 하나,
은은한 커피 향이 곁에 머문다.
잠깐 들른 것뿐인데,
어느새 웃음이 번진다.
아사토의 작은 카페에서,
오늘도 좋은 시간이 흘러간다.
— こだわりの素材と、沖縄の温かさを。 — Crafted with care, infused with Okinawan warmth. — 精选食材，沖繩の温情。 — 精選食材，沖繩の溫情。 — 엄선된 재료와 오키나와의 따뜻함.
とろける半熟ゆで卵をご飯ごと、ジューシーな豚肉でぎゅっと包んだ看板商品。一口ほおばれば、沖縄の味が広がります。 A soft-boiled egg nestled in rice, lovingly wrapped in juicy pork. One bite and the flavors of Okinawa unfold. 将溏心蛋与米饭一起用鲜嫩猪肉紧紧包裹的招牌商品。一口咬下，沖繩的味道在口中蔓延。 將溏心蛋與米飯一起用鮮嫩豬肉緊緊包裹的招牌商品。一口咬下，沖繩的味道在口中蔓延。 부드러운 반숙 달걀을 밥과 함께 촉촉한 돼지고기로 꽉 감싼 간판 상품. 한 입 베어 물면 오키나와의 맛이 퍼집니다.
コーヒー・抹茶・カラメルラテなど豊富なラインナップ。沖縄の空気感に合う、やさしい一杯をご用意しています。 Coffee, matcha, caramel latte and more. Each drink is crafted to complement Okinawa's gentle, warm atmosphere. 咖啡、抹茶、焦糖拿铁等丰富品类。为您准备一杯与沖繩气息相符的温柔饮品。 咖啡、抹茶、焦糖拿鐵等豐富品類。為您準備一杯與沖繩氣息相符的溫柔飲品。 커피・말차・캐러멜 라테 등 다양한 라인업. 오키나와의 분위기에 어울리는 부드러운 한 잔을 준비했습니다.
はるちいセット・ご褒美セットなどお得なセットメニューも。パーティーや贈り物用のまとめ買いも前日までにご予約いただけます。 Great value set menus available. Bulk orders for parties and gifts accepted with advance reservation. 还有はるちい套餐・奖励套餐等实惠套餐。聚会或礼品批量购买可在前一天预约。 還有はるちい套餐・獎勵套餐等實惠套餐。聚會或禮品批量購買可在前一天預約。 하루치이 세트・고호비 세트 등 실속 세트 메뉴도 있습니다. 파티나 선물용 대량 구매도 전날까지 예약 가능합니다.
— 沖縄の素材と愛情で作る、はるちいの味。 — Made with Okinawan ingredients and heartfelt care. — 以沖繩食材与爱意精心制作的はるちい风味。 — 以沖繩食材與愛意精心製作的はるちい風味。 — 오키나와 식재료와 정성으로 만드는 하루치이의 맛.
はるちいはテイクアウト専門のカフェです。
仕事帰りのひとり時間に、家族へのお土産に、大切な人との特別な日に。
沖縄の温かさをそのまま持ち帰ってください。
Haruchii is a dedicated takeout cafe.
Whether for a quiet moment after work, a gift for your family,
or a special occasion — bring a little Okinawan warmth home.
はるちい是一家外卖专门咖啡馆。
下班后的独处时光、给家人的伴手礼、与重要的人共度的特别日子。
请将沖繩的温情原样带回家。
はるちい是一家外帶專門咖啡廳。
下班後的獨處時光、給家人的伴手禮、與重要的人共度的特別日子。
請將沖繩的溫情原樣帶回家。
하루치이는 테이크아웃 전문 카페입니다.
퇴근 후 혼자만의 시간에, 가족을 위한 선물로, 소중한 사람과의 특별한 날에.
오키나와의 따뜻함을 그대로 가져가세요.
仕事帰り・ランチに気軽に立ち寄れる Easy drop-in for lunch or on the way home 下班途中或午餐时间随时可顺路来访 下班途中或午餐時間隨時可順路來訪 퇴근길・점심에 가볍게 들를 수 있다
家族や大切な人へのテイクアウトギフトに Takeout gifts for family and loved ones 可作为给家人或重要之人的外卖礼物 可作為給家人或重要之人的外帶禮物 가족이나 소중한 사람을 위한 테이크아웃 선물로
まとめ買い・贈り物のご予約にも対応 Bulk orders and gift reservations welcome 也支持批量购买・礼品预约 也支援批量購買・禮品預約 대량 구매・선물 예약도 가능
— 毎日訪れたくなる、そんなお店を目指して。 — A place you'll want to visit every day. — 致力于打造每天都想来的店铺。 — 致力於打造每天都想來的店鋪。 — 매일 찾고 싶어지는 그런 가게를 목표로.
半熟卵が入った肉巻きおにぎり、最高においしかったです！コーヒーとの組み合わせも抜群。毎週通っています。 The meat-wrapped onigiri with soft-boiled egg was amazing! Goes perfectly with the coffee. I come every week now. 放了溏心蛋的肉卷饭团，真的太好吃了！搭配咖啡也是绝配。每周都来。 放了溏心蛋的肉捲飯糰，真的太好吃了！搭配咖啡也是絕配。每週都來。 반숙 달걀이 들어간 고기말이 주먹밥, 정말 최고였어요! 커피와의 조합도 훌륭해요. 매주 다니고 있습니다.
ご褒美セットのA5もとぶ牛おにぎり、別格の美味しさでした。抹茶ラテとの相性も最高。特別な日のご褒美にまたお願いします！ The A5 Motobu Beef set was on another level. The matcha latte pairing was perfect. Will definitely get it again for a special treat! 奖励套餐的A5本部牛饭团，美味无与伦比。与抹茶拿铁的搭配也是绝佳。下次特别的日子还要再来！ 獎勵套餐的A5本部牛飯糰，美味無與倫比。與抹茶拿鐵的搭配也是絕佳。下次特別的日子還要再來！ 고호비 세트의 A5 모토부 소 주먹밥, 별격의 맛이었습니다. 말차 라테와의 궁합도 최고예요. 특별한 날에 또 부탁할게요!
和モダンな雰囲気がとても素敵。着物のスタッフさんが丁寧で、テイクアウトして近くで食べるのが最近のルーティンです。 The Japanese modern atmosphere is wonderful. The kimono-clad staff are so kind. Grabbing takeout here has become my daily routine. 和风现代的氛围非常棒。穿和服的工作人员非常亲切，最近的日常就是来这里打包然后在附近享用。 和風現代的氛圍非常棒。穿和服的工作人員非常親切，最近的日常就是來這裡打包然後在附近享用。 화모던한 분위기가 정말 멋져요. 기모노 입은 직원분이 친절해서 테이크아웃해서 근처에서 먹는 게 요즘 루틴이 됐어요.
はるちい
肉巻きむすめ・お茶・コーヒーのお店 Meat-wrapped onigiri, tea & coffee 肉卷饭团・茶・咖啡店 肉捲飯糰・茶・咖啡店 고기말이 주먹밥・차・커피 가게
沖縄県那覇市安里 Asato, Naha City, Okinawa 冲绳县那霸市安里 沖繩縣那霸市安里 오키나와현 나하시 아사토
AM 9:00 – PM 9:30
※ 売り切れ次第終了 * Closes when sold out ※ 售完即止 ※ 售完即止 ※ 매진 시 조기 종료
070-6551-XXXX
まとめ買い・予約のお問い合わせもこちら Reservation & bulk order inquiries 批量购买・预约咨询也请拨打此号码 批量購買・預約諮詢也請撥打此號碼 대량 구매・예약 문의도 이 번호로
建物沿いに無料駐車場2台あり 2 free spaces along the building 建筑沿线有2个免费停车位 建築沿線有2個免費停車位 건물 옆에 무료 주차 2대 가능
満車時 → 安里セントラルパーク（徒歩1分・1時間¥200）
¥1,000以上ご購入で¥100割引、¥2,000以上で¥200割引
Overflow → Asato Central Park (1 min walk, ¥200/hr)
¥100 off with ¥1,000+ purchase, ¥200 off with ¥2,000+
停满时 → 安里中央公园（步行1分钟・每小时¥200）
消费¥1,000以上优惠¥100，¥2,000以上优惠¥200
停滿時 → 安里中央公園（步行1分鐘・每小時¥200）
消費¥1,000以上優惠¥100，¥2,000以上優惠¥200
만차 시 → 아사토 센트럴 파크（도보 1분・1시간 ¥200）
¥1,000 이상 구매 시 ¥100 할인, ¥2,000 이상 ¥200 할인
テイクアウトはご来店にて。
まとめ買い・贈り物のご予約はお電話にて承っております。
お気軽にお問い合わせください。
Takeout available at the store.
For bulk orders & gift reservations, please call us.
We look forward to hearing from you.
外卖请到店购买。
批量购买・礼品预约请致电咨询。
欢迎随时联系我们。
外帶請到店購買。
批量購買・禮品預約請致電諮詢。
歡迎隨時聯繫我們。
테이크아웃은 방문하여 구매해 주세요.
대량 구매・선물 예약은 전화로 접수합니다.
편하게 문의해 주세요.
